Ausrufzeit : ca. 15:05 (Zeitplan ohne Gewähr)
Eins von 50 Exemplaren, weitere drei »hors commerce«. – Das Impressum vom Künstler signiert. – Gedruckt von Mourlot Frères, Paris auf Vélin d’Arches – Für dieses Album mit seinem rein beschreibenden Titel verfasste Picasso den Text, zeichnete die Illustrationen und gestaltete die Seiten. Picassos erste poetische Werke wurden 1935 in den »Cahiers d’Art« veröffentlicht, zu einer Zeit, als erhebliche Schwierigkeiten in seinem Leben seine künstlerische Karriere zu ruinieren drohten. Die 1941 verfassten Texte beziehen sich auf die durch die deutsche Besatzung verursachten Probleme. Die heraufbeschworenen Bilder und Assoziationen haben in erster Linie mit der Realität der Sinne zu tun; sie beschreiben Geräusche, Farben und Gerüche. Im April und Mai 1949 zeichnete Picasso 30 Motive auf Transferpapier, anschließend gestaltete er das Layout der Illustrationen und der 26 Textseiten auf 14 Blättern, durch die Gegenüberstellung von Text und Bild, in vier Teile unterteilte Blätter, die weder gefaltet noch geschnitten werden sollten. Das Album wurde 1954 von der Galerie von Louise Leiris herausgegeben, der Schwägerin von Kahnweiler, dessen Etikett auf der Kolophon-Seite zu sehen ist. (nach Herma Goeppert-Frank, in Goeppert/Cramer, S. 184). – »Obwohl stets auf Umdruckpapier gezeichnet, führen die Motive ein breites technisches und stilistisches Inventar auf exemplarische Weise vor Augen: Wie Feder neben Pinsel und Kreide steht, Lavis neben Gouache und Frottage, Strich neben Halbton, Umriß neben Modellierung, so ist jedes Element in sich aufs eindrücklichste weiter differenziert, insgesamt gleichsam ein Musterbuch von unaufhörlichen Veränderungen, für Variationen.« (Güse/Rau).
Goeppert/Cramer 69. – Bloch 615–628 und livres 68. – Mourlot 180. – Güse/Rau 465–478. – LC 2001 74. – Monod 9081. – Rauch 79. – A&B 235
65,5 : 50,5 cm. 15 Blätter. – Umschlag stockfleckig. – Einige Blätter mit wenigen winzigen Stockfleckchen am äußersten Rand.
english description:
14 lithographs, all numbered, together with the colophon, loose in a wrapper and case.
One of 50 copies, plus three additional “hors commerce” copies. – Printed on Vélin d’Arches by Mourlot Frères, Paris. – Imprint signed by Picasso.– »For this album, with its purely descriptive title, Picasso wrote the text, drew the illustrations and made up the pages. Picasso’s first poetic pieces were published in 1935 in Cahiers d’Art (no. 10), at a time when certain serious difficulties in his life threatened to ruin his artistic career. Those written in 1941 manifestly relate to the troubles caused by the German occupation. … Picasso’s writing is made up of heavy garlands of substantives, epithets and participles, rarely attached to some insignificant verb. The images and associations evoked have to do primarily with the reality of the senses; they describe sounds, colors, what may be touched, and what may be smelled. Between April 6 and May 29, 1949, Picasso drew 30 subjects on transfer paper, afterwards, he composed the lay-out of the illustrations and the 26 pages of text, written in 1941, on 14 sheets (Mourlot 180). … The album was published in 1954 by the gallery of Louise Leiris, who was the sister-in-law of Kahnweiler, whose label appears on the colophon page.« (Cramer, p. 184) – »A major monument in Picasso’s book work, consisting of his own random, Surrealist text illustrated with monumentally conceived lithographs. Although each plate is divided into four separate areas of design or text, to have folded the leaves and issued the volume in quarto form would have diminished its effectiveness.« (Eleanor M. Garvey).
»Picasso took the poetry he wrote seriously, publishing his first poems in 1935 in Cahiers d’art. In this album, which he designed himself, the artist not only created the lithographs but wrote out in manuscript the poems that were transfered to stone to be printed. The poetry is unusually personal in its revelations of his suffering, humiliation, and sadness.
For the lithographs, however, Picasso resumed the stance of the artist. He created twenty-nine skillful yet undramatic images of women, men, children, still lifes, and animals. All are beautiful yet curiously beside the point when compared to the frankness of his poems.« (Robert Flynn Johnson, in: LC)
Wrapper foxed. – Some pages with tiny foxing spots along the edge.
