86 Reineke Fuchs 1845 – Reynard the Fox.

A renowned Apologue of the Middle Age, reproduced in Rhyme [by Samuel Naylor]. London, Longmans 1845 [1847]. Mit vielen Initialen in Rot, zwölf in Blau und Rot. Brauner Kalblederband mit reicher Vergoldung (Morrell, London).

Beschreibung

Im Vorwort erläutert Samuel Naylor seine Neuübertragung ins Englische. Samuel Laylor bereiste das Weimar der Goethezeit und übersetzte mehrere deutsche Texte ins Englische. – Der schöne Handeinband enthält auch das nachgebundene »Postscript« von Saylor, das erst 1847 – allerdings in angeglichener Typographie – gedruckt wurde. L. A. Willoughby schreibt in seiner Abhandlung über Saylors Übersetzung, dass er dieses Postscript nicht beschaffen konnte.

21 : 14,5 cm. [4], CCLIII (pag. CCLI), [1], 40 Seiten. – Kapitale minimal berieben. – Ränder leicht gebräunt, am Ende auch minimal stockfleckig. – Exlibris.

LOT Nr: 32-0086-33 Kategorie: