66  Kurt Schwitters. Sehr geehrter Herr! Bismarck. 1926

Ausrufzeit : ca. 12:37 (Zeitplan ohne Gewähr)

Sehr seltene Werbekarte von Kurt Schwitters’ Werbeagentur. – Mit zwei Anzeigenbeispielen und dem Text »Die gute Reklame ist billig« von Max Burchartz, rechts ein eigener Werbetext, eingeleitet von Bismarcks Ausspruch über das ungetrunkene Bier: »[…] Merz Werbe schafft Ihnen die wirkungsvollsten Anzeigen, textlich wie auch typographisch. Unsere Entwürfe sind künstlerisch und reklametechnisch bis ins Letzte durchdacht und dabei nicht teurer, als üblich.« Neben der Anschrift in Hannover nennt die Karte als Kontaktadresse in Dresden die Anschrift von Margit von Plato, der späteren Ehefrau von Hans Scharoun. – Rückseitig mit maschinenschriftlichem Text und eigenhändiger Unterschrift von Helma Schwitters, datiert 9.1.1930, an Marianne Brandt: »Es war sehr schade, dass Sie Neujahr nicht zu uns kommen konnten, aber es war doch dieses Mal gut […] denn ich legte mich Sylvesternachmittag mit einer scheusslichen Influenza, Ernst, unser Bub, folgte und ein paar Tage später auch ›Sweet‹. […] Gefällt es ihnen in Gotha?«. – Marianne Brandt (1893–1983) wurde in der Metallwerkstatt des Bauhaus Weimar bei Moholy-Nagy und Christian Dell ausgebildet. 1926 entwarf sie erste Beleuchtungskörper für den Neubau in Dessau und leitete von Frühjahr 1928 bis zu ihrem Weggang vom Bauhaus dessen Metallwerkstatt. Ab Dezember 1929 arbeitete sie in Gotha als Entwerferin für die Metallwarenfabrik Ruppel. – Makellos. – Aus dem Nachlass von Marianne Brandt erworben, seitdem in Privatsammlung.

Schelle/Haldenwanger/Heine 43

english description:
Advertising port-folio and slipcasetcard, single-color letterpress print. Circa 1926. 10.5 × 14.8 cm.

Very rare advertising port-folio and slipcasetcard from Kurt Schwitters’ advertising agency. – Features two sample advertisements and the text »Die gute Reklame ist billig« by Max Burchartz; on the right is an original advertising text, introduced by Bismarck’s quote about undrunk beer: »[…] Merz Werbe schafft Ihnen die wirkungsvollsten Anzeigen, textlich wie auch typographisch. Unsere Entwürfe sind künstlerisch und reklametechnisch bis ins Letzte durchdacht und dabei nicht teurer, als üblich.« (transl.:“[…] Merz Werbe creates the most effective advertisements for you, both in terms of copy and typography. Our designs are thought through to the very last detail, both artistically and from an advertising perspective, and are no more expensive than usual.”). In addition to the address in Hanover, the card lists the address of Margit von Plato—who would later become Hans Scharoun’s wife—in Dresden as a contact address. – On the reverse, there is typewritten text and a handwritten signature by Helma Schwitters, dated January 9, 1930, addressed to Marianne Brandt: »Es war sehr schade, dass Sie Neujahr nicht zu uns kommen konnten, aber es war doch dieses Mal gut […] denn ich legte mich Sylvesternachmittag mit einer scheusslichen Influenza, Ernst, unser Bub, folgte und ein paar Tage später auch ›Sweet‹. […] Gefällt es ihnen in Gotha?« (transl: “It was a real shame that you couldn’t come to visit us for New Year’s, but it turned out for the best this time […] because I came down with a terrible case of the flu on New Year’s Eve afternoon; Ernst, our boy, followed suit, and a few days later, ‘Sweet’ did too. […] Are you enjoying your time in Gotha?”) – Marianne Brandt (1893–1983) trained in the metal workshop at the Bauhaus in Weimar under Moholy-Nagy and Christian Dell. In 1926, she designed her first lighting fixtures for the new building in Dessau and headed the Bauhaus metal workshop from the spring of 1928 until her departure from the Bauhaus. Starting in 1929, she worked in Gotha as a designer for the Ruppel metal goods factory. – In perfect condition. – From the estate of Marianne Brandt, in private collection ever since.